종합의료 칼럼

·        교통 사고



뜻하지 않은 교통 사고를 당했을때 많은 경우가 엠블런스나 본인 스스로 응급실을 찾게 되지요.  그럴때 필요한 병원 용어를 알아 봅시다



흔히 받는 질문 (굵은 글씨는 엑쎈트를 표시 함)



우선 사고가 나면 ambulance 와 EMT (emergency medical technician) 가 사고 현장에 오지요.  

그럴때 흔히 묻는 질문 내용속에 아래와 같은 말들이 있지요.



loss of consciousness (로스 오브 컨씨어쓰네스):  의식을 잃다

[예]:  Did you lose your consciousness?  (정신을 잃었습니까?)



hitting (히링) of (any part of body):  (몸의 일정 부분) 부딛치다.

airbag deploy (에어백 디플로이):  에어백이 튀어나옴

T-boned (티 본드):  T자 형으로 부딛치다  (한차의 앞부분이 다른차의 옆부분을 들이 받음)

[예]:  I was T-boned.  (다른차가 내 옆을 들이 받았다)



rear-ended (리어 엔디드):  뒤에서 들이받다

car was totalled (카 워스 토랄드):  차가 전파하다 (운전할수 없음) [때에 따라서 차의 전파 정도를 가지고 충돌당시 위력을 판단하기 위해서 물어봄]



증상 (symptom)및 부상 (injury)



soreness (쏘어네스):  (욱신 욱신) 쑤시다

dizziness (디-지네스):  어지럽다

out of balance (아웃 오브 발란스):  (몸에) 중심을 못잡다

fall (훨):  낙상, 넘어지다

able to walk out of the car (에이블 투 웍 아웃 오브 더 카):  차에서 걸어 나오다

range of motion (레인지 오브 모션):  유연성 (특히 관절부분)

[예]:  I have a trouble with the range of motion on my neck.  (목을 움직이는것(유연성)이 힘듭니다)



bloody nose (블러디 노스):  코 피 흘림

tingling (팅글링):  바늘로 꼭꼭 찌르는 듯한, 절이는 듯한

numbness (넘네스):  무 감각

weakness (윅크네스):  기운이 없음

bruise (부루-스):  멍(이 듬)

swelling (스웰링):  붓다

contusion (컨튜션):  타박상

concussion (컨큐션):  뇌진탕

abrasion (어브레이션):  찰과상

laceration (레써레이션):  찢긴 상처

whiplash (윕 플레시):  편타성 외상(특히 목이 갑자기 움직임으로 생기는 통증 혹은 부상)

fracture (후렉추어):  (뼈) 골절상

penetrating wound (페네츄레이링 운-드):  관통된 상처

immobile (이모빌):  움직일수 없는

gait (게잇):  걸음 걸이



이상의 질문과 진단후에 환자는대부분 neck immobilizer (넥 이모빌 라이저)를 착용 시킨후에 stretcher (스트렛처) 혹은 gurney (거-니: 바퀴달린 침대) 에 실려서 병원으로 이송 되지요.  



한 가지 조심 하실것은, 사고시 조금 이라도 목에 통증이 있을때는 의사가 진찰을 할때 까지는 억지로 목을 움직이는것은 위험 합니다.  



많은 경우에 통증이 이틀이나 3일뒤에 부터 나타나는 일이 흔하므로 통증이 시작되는 즉시 의사와 상담 하십시요.



위의 단어들을 기억 하셔서 응급실 이나 병원을 찾는일이 부담이 없으시길 바랍니다.



즐겁고 건강하게 삽시다!



김권종 종합 의료원 원장

의학박사 김권종