시애틀에 본사 둔 게티이미지, 한국 부채춤을 중국 문화로 표기
작성자
KReporter3
작성일
2022-10-24 16:30
조회
629
게티이미지는 “중국의 무용수들이 2015년 2월 21일 중국 베이징에서 열린 ‘템플 페어’에서 춘제(春節·음력 1월 1일)를 기념하기 위해 전통 의상을 입고 춤을 추고 있다”는 설명을 달았다.
2015년에 세계지도 97% 이상에서 동해가 일본해로 표기된 것을 바로잡기 위해 시작된 사이버 외교사절단 반크는 24일 이 같은 사실을 지적하면서 “사진 설명을 보면 세계인 누구나 한복과 부채춤이 중국의 전통의상과 문화로 왜곡할 수 있는 내용*”이라고 밝혔다.
또한 내셔널지오그래픽 영어 교재에도 이 사진을 실렸고 같은 설명이 달려 잘못된 정보가 영어권 나라에 퍼져나가는 것도 큰 문제라는 지적이다.
일부 네티즌들은 20개 이상의 국가에 지사를 두고 있는 대기업이 잘못된 문화적 사실을 유포한다는 것은 한국 문화가 아직 세계에서 얼마나 알려지지 않았는지를 투영하는 것 같아 씁쓸하다는 마음을 전했다.
* 게티이미지의 사진 설명 원문: "Chinese dancers wear traditional costumes perform for Spring Festival celebrations at a Temple Fair on February 21, 2015 in Beijing, China."
Copyright@KSEATTLE.com
