자유게시판

상업성 게시물은 유료광고만 가능합니다.

본문에 사진을 삽입하려면 버튼을 눌러주세요.
사진을 업로드 한 뒤, 업로드된 사진을 선택 후 “삽입”을 누르시면 됩니다.

 Stop 발음에 대한 Episode

작성자
yu42pak
작성일
2024-04-14 16:57
조회
288

 Stop 발음에 대한 Episode

< stopped & stupid >

...

이민 온지 1년이 채 안 된 8710

L.A. Oxford Ave. & 4th st. Four Stops Sign(양방향에 멈춤 표시가 있는 것.)

에서 차를 멈추지 않았다면서 교통경찰관에게 정차를 당하고 지적을 받았다.

.

경찰이 와서

“Registration and Driver’s License, Please!

/ 차량 등록증과 운전면허증을 제시하라!” 고 했다.

여기서 나는 급한 마음에 경찰관이 묻지도 않았는데

차를 멈추지 않아서 그런 줄 알고 섰었다고 하는 말을,

“I stopped!” 라고 해야 할 것을

급한 마음에 “ I ” 는 빼고 “ Stopped[스토핃] !” 하였다.

이 음은 stop이 한국에서 배운 음으론 [스톱]이니

끝에 ed/id/[]가 붙어 그랬었다.

그런데 경찰이 내 말을 듣고는 얼굴이 붉으락푸르락 하더니

그냥 citation slip(통상 ticket)을 긁었다.

 

당시 나의 영어 발음이 잘 못 되었다는 그 자체를 몰랐다.

그리고 stop 은 아무라도 아는 [스톱]이라고 생각했었다.

.

그래서 난 나의 가슴을 치면서 다시 큰소리로

아이 스토핃 / I stopped ! ”이라고 했더니

그제야 내가 그를 욕한 게 아니란 걸 알았는지 빙그레 웃으면서

“ Not completely !(완전하지 못했어요) ” 라고 했다.

그리고 끝. 벌금 내고 교육받고 끝.

.

(*관계법령엔 이 사인(stop)이 있는 곳엔 좌우에 방해 차량도 없고

통행인이 없어도 무조건 3 초간을 정차케 되어있음.)

.

그리고 많은 시간이 지난 다음 영어발음 공부를 하다가 우연히

당시 그 경찰관은 나의 stopped[스토핃]

stu.pid/stjú:.pid/[스티우우 ́.]으로 알아들었다는 걸 알았다.

.

*: “바보보다 강한, 멍청이, 저능아

(경찰관을 보고 바보 멍청이라고 하는데 가만히 있을 경찰관이 있을까?

내가 그 때 안 잡혀 간 게 다행이지....)

.

그가 알아 들었던 “I stopped.”“ I ”가 있어 오해가 풀린 것 같았다.

만일 “I”가 없으면 그냥 욕하는 걸로 알 수 있겠구나 하는 생각이 들었다.

지금 제대로 발음을 하면 stopped/stapt/[스탚트]라고 하면

발음하기도 쉽고 정확히 전달도 되었을 터인데..

.

규칙적으로 변하는 과거형 동사에서 끝의 "ed" 발음은 세 가지로 난다.

과거형 단어의 끝 ed 발음은 모두 []로 읽는 줄 알았다.

이 단어는 /t/[]로 발음이 된다.

==

전체 14

  • 2024-04-14 18:39

    이걸 "스타핕"으로 발음한 사람은 아마 YU42PAK이 처음으로 압니다. 1950년대 중1때 이미 발음 "STAAPT"라고 배웠습니다. 지금은 아마 원어민 교사를 둔 kindergarten아이들도 "STAPID"라고 발음하지 않고. 아이들은 그저 교사의 발음을 따라함으로 저절로 배움.

    참고로 > https://rb.gy/xyfr84


    • 2024-04-14 19:33

      아 그래요.
      그렇다면 그 당시 모두가 stop은 [스톱]으로 읽을 때 인데
      선생은 무엇이라 읽는다고 배웠습니까?
      그 당시 무엇을 근거로 그렇게 배웠습니까?
      일러주시면 고맙겠습니다.
      그 당시는 학교에서도 발음부호를 가르쳐 주지도 않고
      그저 선생의 발음만 듣고 배웠는데 구체적으로 배우신 걸 좀 일러주시지요.
      대단하십니다.

      참고로 > https://rb.gy/xyfr84 는 열리지 않습니다.
      그리고 이것은 "STAAPT " 무엇을 의미합니까?
      이것은 발음부호를 쓰지 않는 영미 자국인들이 읽는 방식으로 알고 있는데 중 1때 이것을 배웠다니 이해가 안 가서 그렇습니다.

      그 당시는 유치원에서 영어를 가르치지 않았습니다.
      말씀 하시는 건 지금 얘기 입니다.
      물론 그들은 듣는데로 배우지요.
      자세한 가르침 부탁 드립니다.


      • 2024-04-14 21:14

        어이 노인네. 링크 열줄도 모르는데 영어는 아는척하고 지랄이야. 꺼져.


      • 2024-04-14 22:12

        중학교 1학년 과거형 ~ed 읽는 법을 어렵게 기억해 본다. k, p로 끝나면 '트'로 읽어라. parked(팍트), stoped(스톱트)처럼. t로 끝나면 '이드'로 읽어라. wanted(원티드)처럼.

        할아범 글을 읽다 미국대학 졸업해 미국 직장 다니는 작은 아들한테 물었다. 학교 다니며 발음기호를 배워봤냐고? 그러며 [dʒ] [ʒ]를정확히 구분해 읽어 보라고 해봤다. 단어 하나를 발음하니 미묘한 차이가 있었지만, 긴 문장 속에서는 구분하는 것이 의미 없을 정도로 차이가 없었다. 그러며 "학교에서 발음기호를 따로 배우지 않았고 단어를 보면 어떻게 발음해야 하는지 직관적으로 알지만 철자를 보고도 발음하기 애매한 단어는 사전을 찾는 대신 음성지원이 되는 온라인 사전에서 몇 번 들으면 어떻게 발음해야 하는지 본능적으로 알 수 있다" 고답했다. 이어 [ʔ] 어떻게 발음해야 하는지 물으니 처음보는 발음기호라며 찾아보더니 독립적인 발음이 아니라 department의 t처럼 발음하는 건데 어떻게 발음해야 하는지 가르쳐 주진 못하겠다며 자기 입모양과 발음을 듣고 카피하란다.

        12년 미국 공립교육기관을 끝마친 두 아들 모두 발음기호에 의존하지 않고 남의 발음을 따라하고 흉내내며 '원어민'이 되었다. 미국에 살면서 굳이 발음기호 들춰가며 영어발음을 배워야 한다고 주위에 자꾸 스트레스를 주는지 이해 못하겠다. 그냥 미국애들 발음 비슷하게 따라하다 보면 발음이 저절로 좋아질 수 있는 환경에 살고 있는데 말이지.


      • 2024-04-14 22:23

        주소만 있는 링크가 열리지.않으면 구글이나 유튜브가서 어떻게 열 수 있는지 검색을 하는 노력을 해야지. "내가 안되니 네 잘못"이라 우기니 노땅 소릴 듣는거 아닐까?

        젊은 세대가 대선에선 보수를 총선에선 진보를 찍었는지 그들과 이야기 해 보려는 노력도 하지 않고 2030을 그냥 뭉뚱그려 철부지로 몰아부친 이유를 이제 알겠네.


      • 2024-04-16 12:53

        참고로 > https://rb.gy/xyfr84 는 열리지 않습니다?

        Do:
        1. Paint the web address. (w/your mouse)
        2. Right click on the (painted) web address.
        3. Select "Go to https://rb.gy/xyfr84."

        ----------------------------------------------
        No more discussion.
        Risk losing all your postings otherwise!!!
        You're just speaking FOR YOURSELF.
        I don't wanna piss around with you.


  • 2024-04-14 18:32

    꺼져


  • 2024-04-14 18:50

    조슬잡고
    족까시오


  • 2024-04-14 18:50

    조슬 잡고
    족까시오


  • 2024-04-14 18:51

    조슬 잡고
    족까시오


  • 2024-04-14 18:51

    조슬 잡고
    족까시오


  • 2024-04-14 18:51

    조슬 잡고
    족까시오


  • 2024-04-14 19:03

    跳膝雜苦 조슬잡고
    足加示梧 족가시오.

    아이고 위에 오타.

    까. 가 아니라 가.

    그러니까

    조슬잡고
    족가시오.

    뭔 뜻이냐믄,

    무릎을 마주하구서는 괴로움을 함께하믄
    만족을 더하여 깨달음을 얻는다, 라고

    오래 전에 내

    글창고

    에 짱박아 뒀던 걸 꺼내봤어.

    음......결국 둘이서 쐬주 한잔 빨잔 소랴.

    너 저렁거 졸라 좋아하잖아.
    해 가져와봤는디

    워뗘.

    조슬잡고 족가시오.

    옥퀘이?~~~


  • 2024-04-14 20:03

    하마터면 큰일 날 뻔 했군요.

    경찰한테 "난 부모님이 욕을 안 갈켜줘서 욕을 할 줄 모른다"라고 했으면, 정말 훌륭한 한국인이라는 걸 인지하고 딱지 대신에 경례를 했을 텐데...


번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
유료광고

망친반영구눈썹, 아이라인, 입술 correction 전문. 진짜 눈썹같은 눈썹반영구 맛집. 

KReporter | 2024.05.20 | 추천 0 | 조회 144
KReporter 2024.05.20 0 144
유료광고

씨애틀 국제무당 케이트: 궁합/사업/직장/인간관계/자녀문제/가정문제 등

KReporter | 2024.05.13 | 추천 0 | 조회 330
KReporter 2024.05.13 0 330
유료광고

뱅크오브호프(Bank of Hope) 한정기간 정기예금 이자율 5.25%

KReporter | 2024.05.07 | 추천 0 | 조회 790
KReporter 2024.05.07 0 790
유료광고

봄맞이 지붕청소 거터청소, 전문가가 도와드리겠습니다!!

KReporter | 2024.04.25 | 추천 0 | 조회 882
KReporter 2024.04.25 0 882
유료광고

새로워진 영오션, 리뉴얼 기념 무료배송 프로모션 진행

KReporter | 2024.03.27 | 추천 0 | 조회 1194
KReporter 2024.03.27 0 1194
유료광고

상업 및 주택 난방/냉방 설치와 서비스 해드립니다. (무료견적) (1)

Heat Master Inc | 2023.11.07 | 추천 0 | 조회 5834
Heat Master Inc 2023.11.07 0 5834
유료광고

[한국 입국] K-ETA, PCR, Q-CODE 안내

KReporter3 | 2022.12.02 | 추천 0 | 조회 8736
KReporter3 2022.12.02 0 8736
유료광고

케이시애틀 회원가입 방법 - 더욱 편리하게 사용할 수 있어요

KReporter3 | 2022.10.13 | 추천 1 | 조회 8047
KReporter3 2022.10.13 1 8047
유료광고

케이시애틀 비밀번호 재설정하는 방법

KReporter3 | 2022.10.04 | 추천 3 | 조회 7559
KReporter3 2022.10.04 3 7559
유료광고

원서 프리미엄 컨설팅 - 100% 합격률 (Early Decision, Early Action 포함)

스티븐아카데미StevenAcademy | 2021.09.29 | 추천 0 | 조회 8563
스티븐아카데미StevenAcademy 2021.09.29 0 8563
유료광고

올림퍼스 스파 - 워싱턴주 최고 여성전용 스파에서 건강과 아름다움을 지키세요.

KReporter2 | 2021.02.01 | 추천 0 | 조회 21791
KReporter2 2021.02.01 0 21791
유료광고

[결혼정보 선우] 워싱턴 오래곤 싱글들을 위한 결혼 상담신청 받습니다

선우 | 2020.06.30 | 추천 0 | 조회 18509
선우 2020.06.30 0 18509
유료광고

게시글, 댓글 작성 시 유의사항

KReporter | 2016.09.22 | 추천 0 | 조회 10854
KReporter 2016.09.22 0 10854
44846

New 미용실 추천 (2)

구직자 | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 137
구직자 2024.05.22 0 137
44845

New 여름방학동안 책 읽는 방법 마스터 하기

Stevens Academy | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 31
Stevens Academy 2024.05.22 0 31
44844

New 골프 레슨 영어와 한글로 가능 (Certified US Golf Teaching Professional)

KReporter | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 24
KReporter 2024.05.22 0 24
44843

New 시애틀 고사리 (2)

mochamom | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 173
mochamom 2024.05.22 0 173
44842

New 고 박정희 대통령의 변복 얘기.. (1)

yu42pak | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 56
yu42pak 2024.05.22 0 56
44841

New 3H 지압침대 미주법인, 지역 딜러 모집!

gosanamga | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 40
gosanamga 2024.05.22 0 40
44840

New 정독

mijujungbo | 2024.05.22 | 추천 0 | 조회 69
mijujungbo 2024.05.22 0 69
44839

한국 화장품 바이어 분들을 모집합니다!

강진주 | 2024.05.21 | 추천 0 | 조회 114
강진주 2024.05.21 0 114
44838

씨애틀 국제무당 케이트: 궁합/사업/직장/인간관계/자녀문제/가정문제 등

KReporter | 2024.05.21 | 추천 0 | 조회 48
KReporter 2024.05.21 0 48
44837

세상이 잘 못 돌아가고 있다. (2)

yu42pak | 2024.05.21 | 추천 2 | 조회 176
yu42pak 2024.05.21 2 176
44836

시애틀 지역분들은 아셔야할 것 같아서 글 올립니다(시애틀 치과의사) (22)

코코아 | 2024.05.21 | 추천 9 | 조회 1076
코코아 2024.05.21 9 1076
44835

망친반영구눈썹, 아이라인, 입술 correction 전문. 진짜 눈썹같은 눈썹반영구 맛집. 

KReporter | 2024.05.20 | 추천 0 | 조회 144
KReporter 2024.05.20 0 144
44834

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2024.05.20 | 추천 0 | 조회 29
photoshop1 2024.05.20 0 29
44833

병아리 구입 문의 (4)

lee | 2024.05.20 | 추천 0 | 조회 163
lee 2024.05.20 0 163
44832

== 김건희 여사 디올백 수사 강력 촉구 == (7)

yu42pak | 2024.05.19 | 추천 4 | 조회 203
yu42pak 2024.05.19 4 203
44831

열무 수확하는날 / 봄배추 2차비료 주는 방법

슬퇴생활 | 2024.05.19 | 추천 2 | 조회 83
슬퇴생활 2024.05.19 2 83
44830

가난 때문에 집을 포기하는 미국 노인들 ㅠㅠㅠ (8)

세계는 지금 | 2024.05.19 | 추천 3 | 조회 524
세계는 지금 2024.05.19 3 524
44829

캔트에 위치한 창고 리스 (2000~3000sq) 합니다

noahdale | 2024.05.18 | 추천 1 | 조회 117
noahdale 2024.05.18 1 117
44828

금리 인하 불확실성

wawa | 2024.05.18 | 추천 1 | 조회 126
wawa 2024.05.18 1 126
44827

BBQ 그릴 열판 커버 만들기 / Grill Heat Plates Cover

슬퇴생활 | 2024.05.18 | 추천 1 | 조회 128
슬퇴생활 2024.05.18 1 128
44826

*5/22/2024, 시애틀 산악회, 정기산행 안내, Wallace Falls*

doughan0522 | 2024.05.17 | 추천 1 | 조회 102
doughan0522 2024.05.17 1 102
44825

영오션 리뷰에관하여 (5)

글쓴이 | 2024.05.17 | 추천 6 | 조회 698
글쓴이 2024.05.17 6 698
44824

골프 레슨 / 골프 피트니스 수업

KReporter | 2024.05.17 | 추천 1 | 조회 158
KReporter 2024.05.17 1 158
44823

진짜가 나타났다! 30년 경력 건축가, 하나님의 아들 요한이 책임 시공합니다.

KReporter | 2024.05.17 | 추천 1 | 조회 86
KReporter 2024.05.17 1 86
44822

한인 노인들 절반 생활고 (3)

시니어 | 2024.05.17 | 추천 1 | 조회 485
시니어 2024.05.17 1 485
44821

냉면 5인분 먹구 팁을 강제로 18% 부과 하는 (8)

peterseattle | 2024.05.16 | 추천 6 | 조회 789
peterseattle 2024.05.16 6 789
44820

= 누룽지 할머니(실화) = (펌) (1)

yu42pak | 2024.05.16 | 추천 5 | 조회 192
yu42pak 2024.05.16 5 192
44819

12학년 학생들이 꼭 알아야 할 5가지!!

Stevens Academy | 2024.05.16 | 추천 0 | 조회 97
Stevens Academy 2024.05.16 0 97
44818

산체스까지 팔꿈치 통 외국인 투수 2명 연이틀

asdasd | 2024.05.16 | 추천 0 | 조회 88
asdasd 2024.05.16 0 88
44817

김호중 DUI 기사를 본 후 떠오른 연말모임

t27367 | 2024.05.15 | 추천 16 | 조회 434
t27367 2024.05.15 16 434
44816

부화용 메추리알 판매 하는곳 있나요? (1)

Merry | 2024.05.15 | 추천 0 | 조회 140
Merry 2024.05.15 0 140
44815

골프 레슨 영어와 한글로 가능 (Certified US Golf Teaching Professional)

KReporter | 2024.05.15 | 추천 0 | 조회 90
KReporter 2024.05.15 0 90
44814

전기차 감전후 뇌출혈

전기 | 2024.05.14 | 추천 0 | 조회 383
전기 2024.05.14 0 383
44813

전기 자동차 (EV) - 가정용 충전(NEMA14-50r) Outlet설치

KReporter | 2024.05.14 | 추천 0 | 조회 92
KReporter 2024.05.14 0 92
44812

크고작은 집수리 여전히 문제입니까? HOME REPAIR 집수리 전문

KReporter | 2024.05.14 | 추천 0 | 조회 87
KReporter 2024.05.14 0 87
44811

아크릴 상품 진열대 제작 하시는 분

게스보이 | 2024.05.14 | 추천 0 | 조회 116
게스보이 2024.05.14 0 116
44810

미국 국민 70%가 비만을 겪고 있다? 살과의 전쟁을 선포한 미국

delta | 2024.05.14 | 추천 1 | 조회 103
delta 2024.05.14 1 103
44809

고추 모종 심는 방법

슬퇴생활 | 2024.05.13 | 추천 2 | 조회 139
슬퇴생활 2024.05.13 2 139
44808

More Grants & Scholarships in College? -학자금 재정 세미나에 초대합니다

Bright College Planning | 2024.05.13 | 추천 0 | 조회 100
Bright College Planning 2024.05.13 0 100
44807

씨애틀 국제무당 케이트: 궁합/사업/직장/인간관계/자녀문제/가정문제 등

KReporter | 2024.05.13 | 추천 0 | 조회 330
KReporter 2024.05.13 0 330