자유게시판

올랜도 총격사건에 대한 <시애틀 늘푸른 연대> 성명서

 

이번 플로리다 주 올랜도에서 벌어진 끔찍한 총격사건을 보고 저희는 분노와 슬픔을 금할 수 없습니다. 먼저 저희는 희생자분들의 명복을 빌며, 유가족들에게 심심한 위로의 뜻을 전합니다. 그리고 부상자분들의 빠른 쾌유를 기원합니다.  

 

성소수자 혐오의식에 젖은 어느 극단주의자가 벌인 이 광기어린 행동은 인류의 이름으로 지탄받아야 할 것입니다. 어떠한 대상에 대한 어떠한 폭력도 용납되어서는 안 되며, 다시는 이와 같은 일이 벌어져서도 안 될 것입니다.

 

그러나 한편으로 저희는, 이 사건이 무슬림 전체를 배척하는 것으로 비화되어서는 안 된다고 생각합니다.  또한 이것이, 인종과 종교를 차별하고 '생각의 다름'을 인정하지 않는 극우 파시즘이 준동하는 계기가 되어서도 안 될 것입니다.

 

인류의 역사를 보더라도, 사상과 종교의 극단주의는 수많은 갈등을 양산해왔고, 엄청난 살육까지 불러왔습니다. 합리와 이성이 지배해야 할 현대사회에서 더이상 그런 모습이 재현되어서는 안 되며, 모든 극단주의는 배격되어야 합니다. 그것이 이 사건을 통해 우리가 되새겨야 할 교훈일 것입니다.

 

다시 한번 희생자분들에게 애도를 표합니다.

 

<시애틀 늘푸른 연대> 

 

 

Statement from < Seattle Evergreen Solidarity> 

 

We were deeply shocked and saddened to learn about this reported horrific shootings took place in Orlando, Florida. First, we would like to extend our sincerest condolences to families and friends who have lost their loved one and we wish the quick recovery of those injured.

 

This insane behavior by a LGBT extremist who has waged a hate crime should be condemned in the name of humanity. We must not tolerate any violence towards any and it should not happen again.

 

But on the other hand, we think this incident should not be reasons to be sparked for the rejection of the entire Muslim and this should not be an opportunity of uprising for the far-right fascism that discriminate against race, religion and not recognizing the 'difference of opinion'.

 

Throughout the human history, ideology and religious extremism have been brought a lot of conflict, and even caused a mass murder. This type of tragedy should not be occurred again in a modern society we live in now and all extremism must be rejected. It would be a hard lesson to learn for us to remember from this tragedy.

 

May their souls rest in perfect peace!

 

< Seattle Evergreen Solidarity>

 

solbit88@gmail.com