Gag 로 배우는 생활영어(027)
Gag 로 배우는 생활영어(027)
==
== Part One ==
...
Customer : Why does this dog sit here and watch me eat ?
Waiter : I can't imagine,
unless it's because you have the plate he usually eats from.
==
[중요단어]
i.mag.ine /i.mǽdʒ.in/[이.매^앚 ́.인]
v.상상하다(conceive), 마음에 그리다, 짐작하다(guess) 생각하다(suppose)
- At first sight I could easily ~ thɑt the girl would become a good actress. / 첫눈에 그 소녀는 훌륭한 여배우가 되리라고 상상할 수 있었다.
plate /pleit/[프을애잍]
n. 접시(dish) (보통 납작하고 둥근 것), (요리의) 한 접시
# Hot plate / 따끈한 음식, 금방 요리된 것
*One empty plate, please. / 빈 접시 하나 주세요.
un.less /ǝn.lés/[언.(을)래스 ́]
conj. ⦗부정의 조건을 나타내어⦘ …하지 않으면, …하지 않는 한, …한 경우 외에는
- I’ll be there at six, ~ the train is late. / 열차가 늦지 않으면 6시에 그 곳에 가게 될 것이다
prep. …을 제외하고, …외엔(except)
- Nothing, ~ a miracle, could save him. / 기적이라도 없는 한 그는 살아날 수 없을 게다.
==
[문법요약]
He has a glass in his hand. / 그는 손에 유리잔을 들고 있다.
...
a glass: 유리잔 하나
==
Honey is good for your cough. / 꿀은 기침에 좋다.
...
꿀을 특정하지 않았기 때문에 정관사 없이 사용
==
== Part Two ==
...
손님 : 왜 이 개는 여기 앉아 내가 먹는 걸 보고 있지요?
웨이터 : 모르겠는데요,
당신이 가진 그 접시가 그 놈이 먹을 때 늘 쓰던 것이란 이유 외엔 요.
==
[횡설수설]
무어요? 내 밥그릇(접시)이 개 밥그릇(접시)이란 말이요?
밥그릇은 사람들이 식사 때 쓰는 건데...
You mean my bowl (plate) is the dog's bowl (plate)?
A rice bowl is what people use when eating...
.
만일 식당에서 사람 밥그릇을 개와 같이 쓴다면
웨이터가 들고 온 그 밥그릇 판(tray)은 개 (밥) 판 입니까,
사람 (밥) 판입니까?
If they share a human bowl with a dog in a restaurant,
is the tray the waiter brought a dog (rice) plate
or the person (bob) plate?
==
<오늘의 명언>
It is better to fail in originality/ǝ.rìdʒ.ǝ.nǽl.ǝ.ti:/
than to succeed in imitation/ìm.i.téi.ʃən.
모방에서 성공하기보다는
독창성에서 실패하는 것이 낫다.
- 허먼 멜빌(Herman Melville/미국의 소설가) -
==
