영어공부 게시판

Gag 로 배우는 생활영어(097)

==

== Part One ==

...

At the pay phone-booth

...

A : Excuse me, but I'm in hurry!

You've had that phone twenty minutes and not said a word!

B : Sir, I'm talking with my wife.

==

[중요단어]

hur.ry /hə́:r.i:/[허 ́. (어)리이] 

  n. 매우 급함, 허둥지둥 서두름⟨SYN⟩ ⇨HASTE.⦗부정·의문문에서⦘ 서두를 필요

  Everything was ~ and excitement. / 모든 게 야단법석이었다.

  Is there any ~? / 뭐 서두를 필요라도 있나

  There’s no ~. / 서두를 필요 없어. 

  v.  서두르게 하다, 재촉하다   

  Don’t hurry. / 덤비지 마라

  He hurried over the difficult passages. / 그는 이해하기 어려운 데는 대충대충 읽고 넘어갔다.

  He hurried bɑck to his seat.  / 그는 서둘러 제자리로 돌아갔다

==

[문법요약]

  I like reading a detective story.

/ 나는 탐정 소설 읽는 것을 좋아해.

...

주어(I) + 동사(like) + 목적어(reading a detective story)

목적어(reading a detective story): 동명사(reading)

+ 동명사의 목적어(a detective story)

==

== Part Two ==

...

공중전화 박스에서

A : 실례합니다, 그런데 제가 급합니다!

당신은 20분간 수화기를 가지고 있었어요, 그런데 한 마디 말도 않고요!

B : 선생님, 난 나의 처와 통화중입니다.

==

[횡설수설]

어떤 사람이 추운 겨울, 긴 출장에서 돌아와 집 문 앞에 섰더니

안에서 부인이 전화하는 소리가 들려 방해가 될까봐 밖에서 기다렸다.

10분, 20분, 거의 1시간을 기다려도 끝이 안 났지만 추워서 들어갔다.

그 때 부인이 수화기에다 대고, "얘! 우리남편 왔다. 바빠서 길게 못한다.

얘! 잘 있어라, 그리고 종종 전화 좀 해라, 나만 걸게 하지 말고,

그리고 친구들한테도 안부 좀 전해라. 나 잘 있다고 전하고, 잘 있어라.

그런데 참 너의 남편은 뭐 하니? ----10분이 더 계속된다.

부인이 돌아보니 남편이 보이지 않아 전화를 끊고 보니 추운데 문 밖에 나가 서 있다.

왜 여기 계시냐고 물었더니 “전화 하는데 방해가 될 까봐서--.”면서 떨고 서 있다.

이 때 부인이 : “당신이 와서 전화를 하다 말고 끊었어요.

오랜만에 친구랑 하는 전환데 몇 마디 하지도 못하고 -----

남편 왈 : “가지고 온 짐 좀 받고 배가 고프니 밥이나 좀 주지.”

부인 : “진작 말씀하시지.”

-----

남편이 옷을 벗으면서 중얼거린다.

“언제 말 할 기회나 줬나?

요즘 전화기는 오래 쓰도 불이 안나나?

Husband muttered as he undressed.

“When did you give me a chance to speak?

These days, the phone doesn't fire even if you use it for a long time?

==