한국 뉴스

"안중근 사형 선고일인데"…하얼빈기념관 한국어 설명 살펴보니

세계
Author
KReporter
Date
2025-02-14 05:34
Views
113

맞춤법·띄어쓰기 '제멋대로'…서경덕 교수, 국민적 관심 촉구




'외치고'가 '웨치고'로 표기된 안중근 의사 기념관 한국어 설명문

'외치고'가 '웨치고'로 표기된 안중근 의사 기념관 한국어 설명문

[촬영 최송아]




중국 하얼빈에 있는 안중근 의사 기념관의 한국어 전시 설명이 맞춤법·띄어쓰기가 틀리는 등 허술한 것으로 나타났다.

서경덕 성신여대 교수는 14일 안중근 의사 사형 선고일이자 2025 하얼빈 동계아시안게임 폐막일을 맞아 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 이같은 문제점을 지적했다.

서경덕 교수는 "기념관에 다녀온 많은 분이 한국어 설명문에 오류가 많다는 내용의 제보를 해왔다"며 "틀린 맞춤법, 띄어쓰기는 물론 진감하다(울려 흔들다 또는 흔들리다) 등 잘 사용하지 않는 단어도 여러 개 보였다는 것"이라고 설명했다.



중국 하얼빈 안중근 의사 기념관

중국 하얼빈 안중근 의사 기념관

[서경덕 교수 SNS 캡처. 재판매 및 DB 금지]




서 교수는 "5년 전 갔을 때 현지 직원에게 강하게 문제를 제기했지만, 전혀 고쳐지지 않은 것 같다"며 "기념관의 관리·감독은 중국 측에서 하고 있지만, 국가보훈부 등 관련 정부 부처에서 중국 측에 항의해 충분히 시정할 수 있는 부분"이라고 주장했다.

그는 "이처럼 해외에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지의 보존 상황이 좋은 편은 아니다"라며 "우리 국민들의 지속적인 관심과 방문만이 큰 힘이 될 것"이라고 덧붙였다.

 

연합뉴스제공 (케이시애틀 제휴사)

Total Reply 0

New
Number Title Author Date Votes Views
1391

李대통령, 22일 여야 지도부와 오찬…"의제 제한 없이 대화"

KReporter | 2025.06.19 | Votes 0 | Views 28
KReporter 2025.06.19 0 28
1390

조은석 특검, 법원에 김용현 보석취소·추가 구속영장 발부 촉구

KReporter | 2025.06.19 | Votes 0 | Views 48
KReporter 2025.06.19 0 48
1389

"세계 6위 강대국 한국"…진짜인가 허상인가

KReporter | 2025.06.18 | Votes 0 | Views 38
KReporter 2025.06.18 0 38
1388

"과도한 조기 사교육, 뇌 발달에 악영향…자존감 저하로 이어져"

KReporter | 2025.06.18 | Votes 0 | Views 33
KReporter 2025.06.18 0 33
1387

文 뇌물혐의 재판, 중앙지법서 계속…文측 국민참여재판 신청

KReporter | 2025.06.17 | Votes 0 | Views 28
KReporter 2025.06.17 0 28
1386

노동부 "돌봄 비용 못 줄여…외국인 가사관리사 본사업 어려워"

KReporter | 2025.06.17 | Votes 0 | Views 39
KReporter 2025.06.17 0 39
1385

尹, 취재진에 "좀 빠져주실래요"…특검 질문엔 침묵

KReporter | 2025.06.16 | Votes 0 | Views 44
KReporter 2025.06.16 0 44
1384

민원 공무원 10명 중 7명 "민원인에게 언어폭력 당한 적 있어"

KReporter | 2025.06.16 | Votes 0 | Views 25
KReporter 2025.06.16 0 25
1383

李대통령, 재계와 경제살리기 본격 시동…'원팀·적극지원' 손짓

KReporter | 2025.06.13 | Votes 0 | Views 35
KReporter 2025.06.13 0 35
1382

조은석 특검, 임명 다음날 바로 검·경 계엄수사 지휘부 면담

KReporter | 2025.06.13 | Votes 0 | Views 92
KReporter 2025.06.13 0 92
1381

경찰, 尹에 19일 3차 소환통보 '최후통첩'…"반드시 대면조사"

KReporter | 2025.06.12 | Votes 0 | Views 33
KReporter 2025.06.12 0 33
1380

박정훈 대령 "위법한 명령 거부한 군인들, 계엄사태 막았다"

KReporter | 2025.06.12 | Votes 0 | Views 69
KReporter 2025.06.12 0 69
1379

李대통령 "주식시장서 장난치면 패가망신…'원스트라이크 아웃' 도입"

KReporter | 2025.06.11 | Votes 0 | Views 34
KReporter 2025.06.11 0 34
1378

'일타강사' 조정식측, 문항거래 의혹 부인…"직접 준 적 없어"

KReporter | 2025.06.11 | Votes 0 | Views 82
KReporter 2025.06.11 0 82
1377

법원, 李대통령 '대장동 재판'도 연기·중단…"헌법 84조 적용"

KReporter | 2025.06.10 | Votes 0 | Views 36
KReporter 2025.06.10 0 36
1376

법원, 李대통령 '대장동 재판'도 연기·중단…"헌법 84조 적용"

KReporter | 2025.06.10 | Votes 0 | Views 33
KReporter 2025.06.10 0 33
1375

李대통령, 대일외교 첫 테이프…'실용'으로 관계 개선 나설까

KReporter | 2025.06.09 | Votes 0 | Views 38
KReporter 2025.06.09 0 38
1374

특전여단장 "의원 끌어내라 지시 대통령이 했다 들어"…尹 반박

KReporter | 2025.06.09 | Votes 0 | Views 38
KReporter 2025.06.09 0 38
1373

李대통령 "모두를 위한 특별한 희생엔 특별한 보상 주어져야"

KReporter | 2025.06.06 | Votes 0 | Views 41
KReporter 2025.06.06 0 41
1372

'이준석 의원 제명 청원' 국회심사 예정…"여성신체 폭력 묘사"

KReporter | 2025.06.06 | Votes 0 | Views 31
KReporter 2025.06.06 0 31
New