버튼을 눌러주세요.Pro Musica 한국인 음악회 초대
SUBJECT: Seattle Pro
Musica invites you to “Caritas” ("카리타스")
To
our Korean friends:
Seattle
Pro Musica, one of Seattle’s premier choirs, invites you to “Caritas” on March
7 and 8 at 8:00 pm in St. James Cathedral.
“Caritas”
is our celebration of 900 years of sacred choral music by women composers. The
concert will include a special performance of “Amazing Grace” by composer
Hyo-Won Woo.
Hyo-Won
Woo is one of today’s leading young composers in Korea. After graduating from
Sungshin Women’s University, she became the resident composer of the Seoul
Ladies’ Singers, one of the most prominent women’s choirs in Asia. For the past
20 years, she has been working with artistic director Dr. Yoon Hak-won, a
champion of choral music in Korea and conductor of the Seoul Ladies’ Singers,
the Incheon City Chorale, and the Hak-won Yoon Chorale. Since 1999, Woo has
been a full-time composer for the Incheon City Chorale and her works are
performed around the world.
“Amazing
Grace” is an example of Woo’s unique composition style. It combines both
Western and Korean musical skills, and includes a solo sung in traditional
Korean style by soprano Heidi J. Kim.
Advance
tickets can be purchased online at http://www.brownpapertickets.com/event/686623 or by phone at 1-800-838-30061-800-838-3006 FREE. For group rates, please
call 206-781-2766206-781-2766.
We hope you can join us for this special concert event.
Sincerely,
Wes Kim
Board of Directors, Seattle Pro Musica
우리의 한국인 친구들께 :
시애틀 최고의 합창단 중 하나인 시애틀 프로 무지카 (Seattle Pro Musica)는 세인트 제임스 성당에서 오후 8시 3 월 7, 8 일에 "카리타스 (Caritas)" 공연에 여러분을 초대합니다.
"카리타스는 (Caritas)" 여성이 작곡한 성가 합창 음악 입니다.
이번이 900년째를
맞는 축제입니다. 이 콘서트에는 작곡가 우효원씨의 "어메이징 그레이스 (Amazing Grace)"의 특별 공연이 포함됩니다.
우현원씨는 한국의 오늘을 대표하는 젊은 작곡가 중 하나입니다. 성신 여자 대학교를 졸업 한 후, 그녀는 아시아에서 가장 눈에 띄는 여성 합창단 중 하나인 서울 레이디스 싱어즈의 상임 작곡가로도 활동 했으며, 지난 20 년 동안, 그녀는 한국 합창 음악의 선두적인 예술 감독인 윤학원박사와 함께 일해왔으며, 서울레이디스 싱어즈, 인천시립 합창단, 윤학원
합창단의 지휘자를 역임하였고 1999년 이래로 인천 시립 합창단의 상임 작곡가로 전세계적으로 그 활동을 하고 있습니다.
이 "어메이징 그레이스 (Amazing
Grace)"는 우효원씨의 독특한 구성 스타일을 보여주는 작품입니다. 그것은 서양과 한국의 음악적 기술을 결합하고, 소프라노 Heidi J. Kim씨의 한국 전통 스타일의 솔로도 포함하고 있습니다.
예매권은 http://www.brownpapertickets.com/event/686623에서 온라인으로 또는 1-800-838-30061-800-838-3006 FREE에 전화로 구입 할 수 있습니다. 단체 요금은, 206-781-2766206-781-2766로 전화하십시오.
많은 분들이 이 특별한 콘서트 이벤트에 함께 할 수 있기를 바랍니다.
감사합니다,
Wes Kim
