불교 게시판

고양이에게 생선을...

작성자
마하
작성일
2013-02-10 13:33
조회
1275
고양이에게 생선을...

쥐구멍의 쥐는 잡지 않고서
늘 소반 위의 고기만 훔쳐 먹는구나
고기가 없으니 내 배는 굶주리고
쥐가 있으니 내 곡식 도적질 당하네
너를 기르는 건 도적을 잡으라는 뜻인데
어찌하여 너 스스로 도적이 되느뇨
속 시원하게 한 대 때려서
멀리 큰길가로 내쫓았더니
빙빙 돌며 끝내 가지 않다가
몰래 마루 밑으로 들어와 숨었네
너의 교활함은 참으로 밉거니와
시를 지어 깊이 꾸짖어 보노라

不捉穴中鼠 불착혈중서
常偸盤上肉 상투반상육
無肉餒我腹 무육뇌아복
有鼠竊我粟 유서절아속
養汝要捉賊 양여요착적
奈汝自作賊 내여자작적
快意一痛打 쾌의일통타
遠逐大路側 원축대로측
佪偟終不去 회황종불거
暗入床下伏 암입상하복
狡黠良可惡 교힐양가오
題詩寄深責 제시기심책

- 임광택(林光澤, 1714~1799)
<고양이를 꾸짖다[責猫]>
《쌍백당유고(雙栢堂遺稿)》


고양이를 기르는 이유는 쥐를 잡으라는 것인데, 저놈의 고양이는 잡으라는 쥐는 잡지 않고 늘 밥상의 고기만 노리고 있다가 훔쳐 먹습니다. 그 덕에 내 배는 고프고 창고의 곡식은 축이 나니, 그 꼴이 얼마나 미우면 저놈이 가까이 다가왔을 때 시원하게 한 대 때려서 내쫓았을까요. 그런데 고양이란 놈, 멀리 가지도 않고 주위를 빙빙 돌다가 어느 틈에 마루 밑으로 들어와 숨어버립니다.

그런 고양이가 기가 막혀 저자가 고양이를 꾸짖는 시를 썼습니다. 네 본분이 무엇인지 좀 알고 제대로 행동하라는 말씀. 그런데 이 시가 고양이만 꾸짖는 게 아니라는 것쯤은 누구나 쉽게 알 수 있습니다. 어려운 백성을 보살피라고 높은 자리에 앉혔더니 정작 백성의 뒤통수나 치고 협박하고 뜯어내고 …… 예나 지금이나 제 본분을 망각하고 이렇게 권력과 지위를 악용하여 자기 잇속만 챙기는 인간들이 많았던 모양입니다. 고양이라면 차라리 시원하게 한 대 때려주기라도 하련만...

글쓴이 : 조경구(한국고전번역원)
전체 0

번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
644

반야심경

반야심경 | 2024.03.20 | 추천 0 | 조회 56
반야심경 2024.03.20 0 56
643

2024년 정토 불교대학 봄학기 수강생 모집 - 3월 10일 마감, 주1회 온라인 강의

시애틀베스트 | 2024.02.23 | 추천 0 | 조회 122
시애틀베스트 2024.02.23 0 122
642

2023 법륜스님의 즉문즉설 ‘행복한 대화’ 시애틀 강연 (4)

시애틀베스트 | 2023.08.21 | 추천 4 | 조회 452
시애틀베스트 2023.08.21 4 452
641

쪽팔리는 느낌이 강해타서 혼이 뜨겁게 타는… (1)

지옥은 있읍니다 | 2023.05.16 | 추천 0 | 조회 352
지옥은 있읍니다 2023.05.16 0 352
640

내가 특별한 존재라고 착각하기 때문에 인생이 괴롭다

KReporter3 | 2023.03.17 | 추천 0 | 조회 440
KReporter3 2023.03.17 0 440
639

행복은 결혼과는 상관없는 것입니다

KReporter3 | 2023.03.17 | 추천 0 | 조회 562
KReporter3 2023.03.17 0 562
638

제 남편은 제가 옆에 있어도 예쁜 여자를 쳐다봅니다

KReporter3 | 2023.03.17 | 추천 0 | 조회 578
KReporter3 2023.03.17 0 578
637

자유롭고 행복하고 싶은 당신에게

KReporter3 | 2023.03.13 | 추천 0 | 조회 397
KReporter3 2023.03.13 0 397
636

Jungto Dharma School - Introduction to Buddhism 1 - registration deadline is March 14, 2023.

ldavies787 | 2023.02.24 | 추천 0 | 조회 667
ldavies787 2023.02.24 0 667
635

2023년 음력 새해를 맞이하는 만불(10,000佛)사리 전시회

KReporter3 | 2023.01.17 | 추천 0 | 조회 357
KReporter3 2023.01.17 0 357
634

봉은사, 국가 상대 '땅 소송' 최종 승소…417억 배상

KReporter3 | 2022.12.29 | 추천 0 | 조회 293
KReporter3 2022.12.29 0 293
633

불사(不死)- 죽음의 초월 (1)

Joon | 2022.11.09 | 추천 0 | 조회 406
Joon 2022.11.09 0 406
632

타코마 서미사 일면 큰스님 입적

서미사 | 2022.10.11 | 추천 0 | 조회 591
서미사 2022.10.11 0 591
631

몸은 마른 나무 같고~

골공 | 2022.09.23 | 추천 0 | 조회 539
골공 2022.09.23 0 539
630

도교와 불교 - 49제, 염라, 지옥

KReporter3 | 2022.09.22 | 추천 0 | 조회 395
KReporter3 2022.09.22 0 395
629

무료 온라인 명상 교실

명상 | 2022.09.18 | 추천 0 | 조회 509
명상 2022.09.18 0 509
628

제자리를 찾은 불교 문화유산들

KReporter3 | 2022.09.13 | 추천 0 | 조회 373
KReporter3 2022.09.13 0 373
627

법륜스님과 함께하는 정토 불교대학 (2)

시애틀베스트 | 2022.02.15 | 추천 0 | 조회 687
시애틀베스트 2022.02.15 0 687
626

내가가야할길은 깨우쳐야 잘살수있습니다.

Kyungsong | 2022.01.31 | 추천 0 | 조회 373
Kyungsong 2022.01.31 0 373
625

정토회 영어기획법회 안내

정토 | 2021.09.02 | 추천 0 | 조회 499
정토 2021.09.02 0 499