Gag 로 배우는 생활영어(055)
Gag 로 배우는 생활영어(055)
Part One < Step 055 > ============================
==
Traveler :
Is this bus to California?
여행객 :
이 ( )스가 California (행) 입니까?
Ticket Agent :
Yes,
it goes to California in ten minutes.
매표원 :
예, California로 ( )분 ( )에 갑니다.
Traveler :
Wow! That fast!
여행객 :
와! ( )( )다!
=====
[중요단어]
trav.e.ler 《영국》 -el·ler /trǽv.ǝ.lǝr/[트(어)래^앟ㅂ ́. 어. (을)러(어)ㄹ]
- 여행자, 여객; 여행에 익숙한 사람, 주문 맡는 사람, 외판〔외무〕원
- a born ~ 타고난 여행가. • a commercial ~ 지방 순회 외판원.
cal.i.for.nia /kæ̀l.ǝ.fɔ́:r.njǝ/[캐^알 ̀. 어. ㅎ포^어(어)ㄹ ́. 니어]
- 캘리포니아《미국 태평양 연안의 주; 주도는 Sacramento; 생략: Calif., Cal.》
min.ute /mín.it/[민 ́. 잍]
- (시간의) 분《1시간의 1∕60; 기호 ′》.⦗단수형으로⦘ 잠깐 동안, 잠시;
.
@ 영어에서 "in"은 기간을 나타낼 때는 “지나서” 의 뜻 이다.
어떤 물건을 수리하여 달라고 맡겨놓고 나오면서,
주인에게 묻는다. -- 언제쯤 다 되겠습니까? When will it be ready(done)?
손님에게 답한다. -- 근무하는 날 4일이 지나서요. In 4 working days.
@ working day란 ?
공휴일, 주말 등을 뺀 실제 근무일을 말 한다.
만일에 금요일에 맡겼으면 토, 일을 제외
월, ~ 목 을 지나 다음 주 금요일에 됨.
Calendar Day 라고도 한다.
==
== Part Two Step 055 ==
==
여행객 :
이 게 California행 버스입니까?
Traveler :
Is t_____ b_____ to C__________?
매표원 :
예, California로 10분 후에 갑니다.
Ticket Agent :
Yes,
it g______ to California i___ ten m______.
여행객 :
와! 빠르다!
Traveler :
Wow! That f______t!
==
==
[횡설수설]
직원은
'in ten minutes'은 '10분이 지나' 출발한다, 의 뜻 인데
여행자는 '10분이면 california에 간다.' 로 알아들었다.
10분 이내 출발한다.
It goes to California within 10 minutes.
(그런데 within은 이렇게 잘 쓰지 않는다.)
==
==
<격언(格言) 한마디>
My secret weapon is still in my hands.
It's hope. –
내 비장의 무기는 아직 손안에 있다.
그것은 희망이다.
– 나폴레옹 ( Napoleon ) –
==
